Nie wychodź, nie wychodź bo zabiją cię w imię czystych jak łza
Nie ufaj, nie ufaj bo wyszydzą cię w imię czystych jak łza
I wytną cię, wytną w pień w imię ojca i syna
Przemijamy jako ci, którzy pozwalają

Przekażmy sobie znak niepokoju
W roku stulecia płodności podłości
Przekażmy sobie znak niepokoju
W roku stulecia płodności podłości

Warszawa - Turczynka, Wrocław - Pakistańczyk,
Łódź - Gambijczyk, Białystok - Ghańczyk,
Zabrze - Algierczycy, Poznań - Saudyjczyk,
Gliwice - Kongijczyk, Świdwin - Pakistańczyk,
Ełk - Egipcjanin, Lublin - Saudyjczyk

Może tam za bramą śmierci nie ma lęku
Może tam czas nie robi różnicy
A warkocze korzeni plecie ciepły sen…

Przekażmy sobie znak niepokoju
W roku stulecia płodności podłości
Przekażmy sobie znak niepokoju
W roku stulecia płodności podłości

Węgajty - Marokańczyk, Radom - Hindusi,
Bydgoszcz - Bułgarzy, Rybnik - Senegalczyk,
Kędzierzyn - Romowie, Lubawa - Tunezyjczyk,
Katowice - Ukraińcy, Częstochowa - Hindusi
Piaseczno - Irańczyk, Szczecin - Turcy, Kraków - Tunezyjczyk

Nie wychodź, nie wychodź bo zabiją cię w imię czystych jak łza
Nie ufaj, nie ufaj bo wyszydzą cię w imię czystych jak łza
I wytną cię, wytną w pień w imię ojca i syna
Przemijamy jako ci, którzy pozwalają

Don’t go outside, don’t go, ‘cause they’ll kill you in the name of the pure ones
Don’t trust, don’t trust, for they’ll mock you in the name of the pure ones
They will wipe you out in the name of the father and son
We pass as the ones who approve

Pass the sign of no peace
In the hundredth year of pregnancy and malice
Pass the sign of….
In the hundredth year of pregnancy and malice

Warsaw – a Turkish girl, Wrocław – Pakistani
Łódź – Gambian, Białystok – Ghanese
Zabrze – Algierian, Poznań – Saudi,
Gliwice – Congolese, Świdwin – Pakistani
Ełk – Egyptian, Lublin – Saudi

Maybe there’s no fear beyond the gate of death
Maybe time makes no difference out there
And warm sleep braids the roots…

Pass the sign of war, angst, unrest
In tthe hundredth year of fertility/pregnancy and malice
Pass the sign of….
In the hundredth year of fertility/ pregnancy and malice

Węgajty – Moroccan, Radom – Indian people
Bydgoszcz – Bulgarians, Rybnik – Senegalese,
Kędzierzyn – Romanies, Lubawa – Tunisian,
Katowice – Ukrainians, Częstochowa – Indian people,
Piaseczno – Iranian, Szczecin - Turks, Kraków – Tunisian

Don’t go outside, don’t go, ‘cause they’ll kill you in the name of the pure ones
Don’t trust, don’t trust, for they’ll mock you in the name of the pure ones
They will wipe you out in the name of the father and son
We pass as the ones who approve

Znak nepokoju
czech translation from moravskoslezský revír - hardcore punk music webzine https://www.facebook.com/revir.wz.cz/

Nechoď ven, nejdi, zabijou tě ve jménu těch, co jsou čistí jako slza
Nevěř, nevěř jim, protože se ti budou posmívat ve jménu čistoty
Vytnou tě, rozseknou jak pařez, ve jménu otce a syna
My přehlídneme to, stejně jako ti, kteří to schvalují

Předajte si znak nepokoju*
Ve století plodnosti a podlosti
Předajte si znak nepokoju
Ve století plodnosti a podlosti

Varšava - turecká dívka, Wrocław - Pákistánec
Lodž - Gambijec, Białystok - Ghánec
Zabrze - Alžírec, Poznań - Saud,
Gliwice - Konžan, Świdwin - Pákistánec
Ełk - Egyptan, Lublin - Saud

Možná, že tam za branou smrti se už nelekneš
Možná, tam čas už nedělá rozdíly
A copánky kořenů pletou teplý sen

Předejte si znak nepokoje
Ve století plodnosti a podlosti
Předejte si znak nepokoje
Ve století plodnosti a podlosti

Węgajty - Marokánci, Radom - Indové
Bydgoszcz - Bulharové, Rybnik - Senegalci,
Kędzierzyn - Romové, Lubawa - Tunisan,
Katovice - Ukrajinci, Čenstochova - Indové,
Piaseczno - Íránci, Štětín - Turci, Krakov - Tunisánec

Nechoď ven, nejdi, bo zabijou tě ve jménu čistých jak slza
Nevěř, nevěř jim, protože se ti budou posmívat ve jménu čistoty
Vytnou tě, rozseknou jak pařez, ve jménu otce a syna
A my přehlídneme to stejně jako ti, kteří to schvalují

* przekażmy sobie znak niepokoju je narážka na to, že
v kostele se praví:
przekażmy sobie znak pokoju = předejte/popřejte si pokoj