wściekłyszpaler

by El Banda

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:47
2.
3.
02:32

about

We got our way 100% at Studio im. Adama Mickiewicza w Sopocie oddział w Warszawie in 30 August 2016
recording and mixed by Maciej Cieślak
mastered by Smok and Dziurex Studio As One
cover by Olga Budzan
production: El banda
edition supervision by Bezkoc, Pasażer - coming

credits

released November 4, 2016

tags

license

about

El Banda Warsaw, Poland

contact / help

Contact El Banda

Streaming and
Download help

Track Name: gwałtgłosy
wyszyję ci na czole gwałciciel
gwałtgłosy przerwa w ciszy
wyszyję ci ozdobne "zgwałciłem"
kamienne słowa

dość dość dość skulonego ciała
dość dość dość, nie będę płakać i się bać
bój się ty, bój się kary, bój się boga
bój się ty, bój się bój,
bój się mnie, bój się mnie

zamykam rozdział milczenia
gwałtgłosy przerwa w ciszy
zawieszam stan przyzwolenia
kamienne słowa

zamiast zbiórki kwiatów
dla wszystkich ofiar gwałtów
idę na ulicę i krzyczę
dziś nastał koniec przemocy
są nas tysiące
idziemy naprzód nieskromnie
przerywamy milczenie
my, słowa jak kamienie

I will stitch rapist on your forehead
rapevoices, a break in silence
your face embellished: "I raped"
stone words

enough enough enough of recoiling body
enough enough enough I won't cry and fear
you fear. fear punishment, fear god
you fear, fear, fear
fear me, fear me

I close the chapter of quiet
rapevoices a break in silence
I suspend the state of consent
stone words

instead of bringing flowers
for all the rape victims
I scream out in the streets
today is the end of violence
and we are in thousands
we walk straight and barefaced
we break the silence
we, words like stones
Track Name: wściekłyszpaler
I w noc i w dzień i w noc i w dzień wszystkie szczerzą kły
i w noc i w dzień i w noc i w dzień wszystkie idą jak zły cień
za cieniem, cień za cieniem, wszystkie szczerzą kły i krok za krokiem, krok za krokiem rżną obcasem w bruk ulicy
Nie spalicie nas, wszystkich nas nie spalicie
Podaj rękę! podaj dalej !
jedna obok drugiej - wściekły szpaler
Podaj rękę! podaj dalej!
jedna obok drugiej - wściekły szpaler

Jeszcze za cicho mówimy !
Jeszcze za cicho krzyczymy!
Jeszcze za mało umarło nas, by każdy z was pojął godność!
Jeszcze za mało mówimy !
Jeszcze za cicho krzyczymy!
Jeszcze za mało umarło nas, by każdy z was pojął godność!